Thread: Через год заканчивал университет. Future action at the past point.

Через год заканчивал университет. <- Это действие 100% произошло?

This phrase you wrote is certainly driven out of context. Give us the context. The phrase on its own is not good, but possible in some contexts. So bring it up

Если события описываются в ретроспективе, то да, "в тот момент он был уверен (past), что через год окончит университет".

Но фактически действие могло не произойти. Например, описывается биография человека, который по состоянию на 1940 г. учился в университете, на предпоследнем курсе. Про него мы можем написать: "Через год заканчивал университет" (в 1941). Далее: "но началась война, и он пошёл добровольцем на фронт" (университет бросил).

Originally Posted by maxmixiv

Если события описываются в ретроспективе, то да, "в тот момент он был уверен (past), что через год окончит университет".

Но фактически действие могло не произойти. Например, описывается биография человека, который по состоянию на 1940 г. учился в университете, на предпоследнем курсе. Про него мы можем написать: "Через год заканчивал университет" (в 1941). Далее: "но началась война, и он пошёл добровольцем на фронт" (университет бросил).

Maxmixiv,

Clear explanation. Thank you very much.

So, to recap:

окончить - refers to the final step of the process of completing the educational "career", right? школа, университет, вуз, ...?
(the definition refers to "education" only - I know that this is not the full explanation - I'm referring to "education only; src: gramota.ru)

окончить - the END of the process of completing the educational "career"

Aight, got it. The final step/act of finalizing education. Thx!

окончить means to be over the final step of getting education. E.G. You already got it
оканчивать means to be at the final step of getting education. You didn't get it yet but you will soon if you meet all the requirements