Results 1 to 9 of 9
Like Tree1Likes
  • 1 Post By

Thread: человек в заломленной на затылок клетчатой кепке....

Hybrid View

  1. September 25th, 2014, 05:38 AM #1
    Soft sign
    Soft sign is offline
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    611
    Rep Power
    31
    My dictionary says:
    заламывать шапку — cock one's hat / cap
    So заломленная на затылок клетчатая кепка is “cocked toward the back of one’s head checkered cap”.
    Please correct my English
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 25th, 2014, 06:12 AM #2
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37
    Кстати, и перевод книги есть: http://www.masterandmargarita.eu/est...ita_glenny.pdf
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. I'm my own person - я сам себе человек?
    By Valda in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: October 27th, 2012, 06:01 PM
  2. живёт 222 миллиона человек
    By radomir in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: January 28th, 2010, 09:47 PM
  3. человек => male?
    By basurero in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: September 2nd, 2009, 02:47 AM
  4. пришлый человек
    By shadow1 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 16
    Last Post: November 13th, 2007, 11:54 PM
  5. не хлебом единым сыт человек
    By Lt. Columbo in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: April 1st, 2006, 04:44 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary