Thread: цветовые идиомы

Объясните мне, пожалуйста, если соответствие описаний по-русски и цветов по-англйиски.

Please explain to me if the meanings of colors in Russian = colors in English.

Например, как называется “green with envy” по-русски? Думаю что так “позеленевший от зависти”?

For example, how do I say, "green with envy" in Russian? I think it would be, "позеленевший от зависти”?

“white with terror” = “белить от ужаса” ??

“red-faced ( may be embarrassment or anger).” = “краснолицый” (смущение или гнев?)

Если ещё?
Are there more?

Сбледнуть с лица (идиома). Сбледнуть.

Нет таких слов. Откуда вы их взяли?