Thread: Ходить в университет = быть студентом ?

[quote=kalinka_vinnie]ребята, Оля ушла на 9 дней, _чтобы учить норвежский язык_, и вернулась и выучила как следует! Вот даёт наша Оля!

ПС: Jeg forsto ikke helt hva du mente med den siste setningen, Olya. Har du lyst

[quote=Matroskin Kot]

Originally Posted by "Оля":2e2dwktt

For me the question "Ты ходишь в университет?" doesn't mean "Ты студентка?"/"Ты учишься в университете?"

If someone asked me this question, I'd understand it like "Ты ходишь в университет", in other words "Ты не пропускаешь занятия?", "Ты посещаешь лекции?"
It is assumed that the person who asked me, knows precisely that I study at the university.
If someone who is unacquainted with me asked me like that, my first reaction would be: "В какой университет? Откуда он знает, что я учусь в университете?"

As for the question "Ты ходишь в школу?" - _ yes, it is the same as "Ты учишься в школе?"/"Ты школьник?"
But "Ты ходишь в университет?" sounds strange to me.

Спасибо за это, только одно ты забыла: как правильно спросить!

Я бы спросил вот так: Ты учишься?
Как это звучит?[/quote:2e2dwktt]
Ну наконец-то кто-то стал исправлять мои ошибки.

Для меня этот вопрос нормально звучит так:
Ты учишься?
Ты студент(ка)?
Ты учишься в институте?
Ты учишься в университете?
Ты где-то учишься?

Или вот так просто: Учишься?

[quote=Оля]Hm... Jeg hadde lyst