Results 1 to 14 of 14

Thread: Халява

  1. February 6th, 2008, 11:58 AM #1
    uno
    uno is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    The uneducated parts
    Posts
    194
    Rep Power
    14

    Халява

    Что значит?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. February 6th, 2008, 12:08 PM #2
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    freebie
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. February 6th, 2008, 12:14 PM #3
    uno
    uno is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    The uneducated parts
    Posts
    194
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Rtyom
    freebie
    anything else?
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. February 6th, 2008, 12:26 PM #4
    BappaBa
    BappaBa is offline
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by uno
    anything else?
    2. голенище у сапога (bootleg)
    3. неряха, растрепа, неопрятный (sloven)
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. February 6th, 2008, 03:54 PM #5
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=13987
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  6. February 6th, 2008, 06:24 PM #6
    Leof
    Leof is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    У нас, стеклоделов, халявою зовут вытянутой формы пузырь из стекла. Имеет форму, приближённую к цилиндру или большущей докторской колбасе, этакая кривулина. Начальная стадия для многих изделий.
    Я так думаю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. February 6th, 2008, 09:44 PM #7
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Quote Originally Posted by BappaBa
    Quote Originally Posted by uno
    anything else?
    ... голенище у сапога (bootleg) ...
    Видно пана по халявах (украинская пословица) - Видно птицу по полёту (русский аналог).
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  8. February 7th, 2008, 08:28 AM #8
    uno
    uno is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    The uneducated parts
    Posts
    194
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Lampada
    http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=13987
    Спасибо! Я, конечно, искал по форуму, но это не нашёл. Я не понимаю, почему вы носители русского языка помогают нам здесь на masterrussian.com но я особенно благодарен!
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. February 7th, 2008, 09:19 AM #9
    Scorpio
    Scorpio is offline
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Leof
    У нас, стеклоделов, халявою зовут вытянутой формы пузырь из стекла. Имеет форму, приближённую к цилиндру или большущей докторской колбасе, этакая кривулина. Начальная стадия для многих изделий.
    Все верно. Кстати, я где-то читал, именно отсюда это выражение пошло. Т.к. выдуть этакую стеклянную "колбасу" -- это самое простое, и такую "халявную" работу обычно поручали самым неопытным стеклодувам, пока не прирастут в мастерстве.
    Кр. -- сестр. тал.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. February 7th, 2008, 06:21 PM #10
    Leof
    Leof is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Здорово, не знал, что оно ещё и источник.
    Я так думаю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. February 8th, 2008, 04:54 PM #11
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by uno
    Quote Originally Posted by Lampada
    http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=13987
    Спасибо! Я, конечно, искал по форуму, но это не нашёл. Я не понимаю, почему вы носители русского языка помогают нам здесь на masterrussian.com но я особенно благодарен!
    они все шпионы, собирающихся данных на нас иностранцев... когда Путин станет президентом мира, он все нас накажет!!!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. February 8th, 2008, 04:58 PM #12
    Leof
    Leof is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Quote Originally Posted by uno
    Quote Originally Posted by Lampada
    http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=13987
    Спасибо! Я, конечно, искал по форуму, но это не нашёл. Я не понимаю, почему вы носители русского языка помогают нам здесь на masterrussian.com но я особенно благодарен!
    они все шпионы, собирающие данные на нас - иностранцев... когда Путин станет президентом мира, он всех нас накажет!!!
    ..за ошибки в русских предложениях.
    Я так думаю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. February 8th, 2008, 09:33 PM #13
    BappaBa
    BappaBa is offline
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    когда Путин станет президентом мира, он все нас накажет!!!
    Накажет с особым цинизмом... =)
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. February 13th, 2008, 03:39 AM #14
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Замочит в сортире. Теперь не ходите туда, хи-хи...
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Free stuff Шара-Халява
    By DagothWarez in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 30
    Last Post: August 6th, 2005, 05:13 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary