Thread: "Тьфу тьфу тьфу"

а что ж такое-то?!

Я это всегда слышу но никогда не понимаю..

Существует примета, по которой нужно плюнуть три раза через левое плечо, чтобы не произошло беды (иногда это объясняли тем, будто на левом плече у человека сидит черт (дьявол), а на правом - ангел-хранитель).
Есть еще один способ отвести беду - постучать три раза по дереву.

Этот обычай сохранился до сих пор, только теперь не плюют по настоящему, а просто говорят "тьфу, тьфу, тьфу" (иногда при этом одновременно стучат по дереву, на всякий случай ).

Originally Posted by gRomoZeka

Существует примета, по которой нужно плюнуть три раза через левое плечо, чтобы не произошло беды (иногда это объясняли тем, будто на левом плече у человека сидит черт (дьявол), а на правом - ангел-хранитель).
Есть еще один способ отвести беду - постучать три раза по дереву.

Этот обычай сохранился до сих пор, только теперь не плюют по настоящему, а просто говорят "тьфу, тьфу, тьфу" (иногда при этом одновременно стучат по дереву, на всякий случай ).

Я так и думал!

Интересно, что в России существует такая традиция. У нас в Саудовской Аравии был тот же самый обычай, не просто чтоб отвести черта, но и отвести зависть от кого-нибудь. Я бы никогда не догадался, что будет какая-то схожесть между этими двумя культурами )))

В любом случае, спасибо за объяснение ))

'touch wood' (if you guys in canada say that )

Originally Posted by Yazeed

Я бы никогда не догадался, что будет какая-то схожесть между этими двумя культурами

Здрасьте, приехали!
Иудаизм, мусульманство и христьянство одного поля ягоды.
Все пошло от одних и тех же религиозных сказок(верований) одного и того же народа(народности,этноса,... )

"Тьфу, тьфу, тьфу, чтобы не сглазить."

Поверье состоит в том, что человек своими словами может сглазить что-либо, т.е. привлечь нечистую силу, которая воспрепятствует этому случиться.

Например, если вы скажете: "На моем компьютере нет вирусов", то нечистая сила может это услышать и сделать так, что срок лицензии вашего антивируса истечет и его база перестанет обновляться и вы подцепите новую версию ILoveYou.

Для этого надо и отпугнуть нечистую силу или людей с ней связанных: "тьфу, тьфу, тьфу через левое плечо и постучать по дереву"

Еще примеры:

Сидят три старушки на скамеечке. Одна говорит:
- Мне уже 60, а все зубы свои. Тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить.
Вторая:
- Мне уже 65, а волосы такие же густые, как в молодости. Тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить.
Третья:
- Вот расхвалились! У меня вот и зубов-то нет, и волос тоже. И старше-то я вас - 95 мне, а я все еще девушка! Тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить.

Просто чёртик, сидящий на твоем левом плече нашептывает тебе всякие вздорные мысли, а ангелочек, сидящий на правом - соответственно, благочестивые думы. Они слышат всё, что ты говоришь и видят всё, что ты делаешь. Когда ты говоришь, что что-то идёт хорошо, то чёртик может это услышать и напакостить. Чтобы этого не случилось - надо трижды плюнуть в него (т.е. через левое плечо).

Так, во всяком случае, объясняла мне моя покойная бабушка, когда я был маленький. Судя по тому, как она заговаривала раны и болячки, у меня есть основания доверять её суждениям в этих вопросах

Originally Posted by Ramil

... бабушка ... заговаривала раны и болячки...

Вай! Да ты шаман, однако! Потомственный.

Originally Posted by Wowik

Originally Posted by Ramil

Судя по тому, как она заговаривала раны и болячки

Вай! Да ты шаман, однако! Потомственный.

Уху, посмотрите на его глаз(автарку) . Наверняка от сглаза защищает.