Thread: ты можешь станешь... при меня...

Нужна запятая, нужна.

Предложение правильное, но стилевой разнобой все же есть, нэ?

должно быть - оборот вежливой, культурной речи.
здорово - более просторечное выражение.

Поэтому более адекватно будет:
Наверное, здорово иметь братьев и сестер

Originally Posted by Indra

Предложение правильное, но стилевой разнобой все же есть, нэ?

должно быть - оборот вежливой, культурной речи.
здорово - более просторечное выражение.

Поэтому, более адекватно будет сказать:
Наверное, здорово иметь братьев и сестер

Нэ.
Наверное - тоже оборот вежливой и культурной речи.

Originally Posted by Leof

Нэ.

+1

Originally Posted by Indra

Предложение правильное, но стилевой разнобой все же есть, нэ?
должно быть - оборот вежливой, культурной речи.
здорово - более просторечное выражение.
Поэтому более адекватно будет:
Наверное, здорово иметь братьев и сестер

А нужна ли запятая в варианте: "Конечно здорово иметь братьев и сестёр!"? Наверное, нет.
Из http://spravka.gramota.ru :

Ответ справочной службы русского языка:

"В большинстве случаев слова конечно же выделяются запятыми. Однако, как указывает справочник по пунктуации Д. Э. Розенталя, «иногда слово конечно, произносимое тоном уверенности, убежденности, приобретает значение утвердительной частицы и пунктуационно не выделяется: Конечно правда! Конечно же это так»."

У Розенталя: "Слово конечно, употребляемое, как правило, в роли вводного, может выступать в функции частицы и запятыми не выделяться, например: Конечно же всё кончится благополучно! Я конечно б встретил вас, если бы точно знал час вашего приезда."

http://booference.pochta.ru/punct_xxvi. ... 9.3_konech

Originally Posted by Leof

Originally Posted by Indra

Предложение правильное, но стилевой разнобой все же есть, нэ?

должно быть - оборот вежливой, культурной речи.
здорово - более просторечное выражение.

Поэтому, более адекватно будет сказать:
Наверное, здорово иметь братьев и сестер

Нэ.
Наверное - тоже оборот вежливой и культурной речи.

неа слово "наверное" стилистически не окрашено никак

Originally Posted by Leof

No this phrase is absolutely right and common.

Никто не станет искажать смысл такого предложения и вслух намекать тебе на то, что ты произнёс что-то двусмысленное, потому что никому не будет от этого смешно. В искаженном смысле оно выходит за рамки здравого рассуждения, и человек, состроивший из такой фразы пошлую шутку, просто не стоит твоего внимания.

Отчего же, банда шестиклассников, думаю, похмыкает.

Originally Posted by Оля

Нужна запятая, нужна.

Надо, Федя, надо

Спасибо ребята.

-Почему в этом предложении используется императив?

Я сделаю, что вы скажите.

Можно также сказать "я сделаю, что вы скажете"?

-Также, что значит "но я не ты, чтобы ответить, как друг"?
-И как переводится на английский "людишки"?

спасибо!

Originally Posted by basurero

Спасибо ребята.

-Почему в этом предложении используется императив?

Я сделаю, что вы скажите.

Можно также сказать "я сделаю, что вы скажете"?

Не только можно, но и нужно Употребление здесь "скажите" - это просто орфографическая ошибка

-Также, что значит "но я не ты, чтобы ответить, как друг"?
-И как переводится на английский "людишки"?

but I am not you to reply/answer as a friend (to reply friendly)

Людишки is a contemptuous word for "people"
(btw, what is the difference between contemptuous and disdainful?)

Originally Posted by basurero

-Почему в этом предложении используется императив?

С императивом это бессмыслица.

С императивом это бессмыслица.

I agree.

But if basurero heard it from a native then it could be a sloppy way of saying
"Я сделаю, вы (только) скажите что". (I'll do it, you only say what).

Спасибо еще раз.

but I am not you to reply/answer as a friend (to reply friendly)

Можно по-другому объяснить? Просто это звучит странно на английском. :P

Людишки is a contemptuous word for "people"
(btw, what is the difference between contemptuous and disdainful?)

Нет никакой разницы. Они одинаковы.


Новые вопросы:

1. Как читаются числа в следующих предложениях?

170,8 тысяч квадратных километров
численность населения составляет 24,3 тысяч человек

Originally Posted by basurero

but I am not you to reply/answer as a friend (to reply friendly)

Можно по-другому объяснить? Просто это звучит странно на английском. :P

You usually reply in a friendly manner, but I am not you.

1. Как читаются числа в следующих предложениях?

170,8 тысяч квадратных километров
численность населения составляет 24,3 тысяч человек

сто семьдесят целых, восемь десятых
двадцать четыре целых, три десятых

Спасибо большое, Индра.

Так, я полагаю, "143,56 тысяч человек" читается "сто сорок три целых, пятьдесят шесть сотых", да?

Также, "чувствовать себя важно" означает "быть в хорошем настроении" или что-то другое?

Originally Posted by basurero

Спасибо большое, Индра.

Так, я полагаю, "143,56 тысяч человек" читается "сто сорок три целых, пятьдесят шесть сотых", да?

Про людей лучше сказать сто сорок три тысячи пятьсот шестьдесят.
Вообще, это только в эпоху компьютеров стали делать такие дебильные округления.
Либо 143 тыс. (без сотых), либо 143560.
В разговорной речи вообще лучше обходиться без десятых и сотых, если ты, конечно, не на экзамене по математике. "На слух" весьма сложно воспринимаются конструкции с десятыми и сотыми, к тому же они практически не запоминаются.

Также, "чувствовать себя важно" означает "быть в хорошем настроении" или что-то другое?

Вообще, я первый раз слышу такое.
"Чувствовать себя важно" - must be "to feel important"

Также, "чувствовать себя важно" означает "быть в хорошем настроении" или что-то другое?

Есть выражение "Чувствовать себя неважно" - To be a bit sick, To be ill at ease.

Originally Posted by basurero

Ещё, "чувствовать себя важно" означает "быть в хорошем настроении" или что-то другое?

Есть выражение "чувствовать себя неважно", т.е. плохо себя чувствовать.
"Чувствовать себя важно" - такого выражения нет. Так не говорят.