Тошносвотворный is a made up (for this song) word.

Есть слово тошнотворный
adj. sickening, nauseating (also fig.). Related - тошнотворный nauseous , (inducing nausea) (google)

И есть слово снотворный adj. soporific (also fig.)
as n. снотворное, снотворного nt. sleeping pill.
Related phrases снотворное средство - soporific
adj. снотворный, усыпляющий - soporific (google)