"тошноснотворный прилив"

Прости меня ошибкам. Мне нужен писать по-русскии в доске.

Forgive me for mistakes. I need to write in Russian on the board.

Так, я постараюсь! Я слышал где-то, это правильно сказать "ты"

So, i'll try! I heard somewhere that it is correct to say informal you

чтобы "вы" в досках и инете в общим. Это правду? Тоже, что это

rather than formal/plural you on messageboards and the internet in general.

значит "тошноснотворный прилив?" Слышал это в песни со

Is it true? Also, what is the meaning of toshnosnotvornij priliv. I heard it in a song by

группой "Слот." Знаю прилив - tide. Спасибо для помощи и терпению.

the group Slot. I know priliv is tide. Thankyou for the help and patience.

the Name of the Song was "люди во сне" by the way.

Quote:

---

Originally Posted by zolotojrebenok

Прости меня ошибкам. Мне нужен писать по-русскии в доске.

Forgive me for mistakes. I need to write in Russian on the board.

Так, я постараюсь! Я слышал где-то, это правильно сказать "ты"

So, i'll try! I heard somewhere that it is correct to say informal you

чтобы "вы" в досках и инете в общим. Это правду? Тоже, что это

rather than formal/plural you on messageboards and the internet in general.

" Слышал это в песни со

Is it true? Also, what is the meaning of toshnosnotvornij priliv. I heard it in a song by

группой "Слот." Знаю прилив - tide. Спасибо для помощи и терпению.

the group Slot. I know priliv is tide. Thankyou for the help and patience.

the Name of the Song was "люди во сне" by the way.

---

Извиняюсь за ошибки. Мне необходимо писать на форуме по-русски.
Что ж, попробую! Я слышал, что на форумах (и вообще в и-нете) принято общаться на "ты". Правда?
Кстати, что означает "тошноснотворный прилив"? Слышал это в песне группы "Слот". Знаю, что прилив - tide.
Спасибо за помощь и терпение.
Кстати, название песни - "Люди во сне".

http://youtube.com/watch?v=kbR0oPJHB84

Люди во сне
Группа Slot

Когда я сплю на спине (Да...люди во сне),
Они приходят за мной (Все эти люди во сне),
Я убегаю во сне (Люди во сне),
И прибегаю домой утром
Мы идём босиком по горячим следам,
А-а-а, а ну-ка всем спать!

Мы идём босиком по горячим следам,
Спать, а ну-ка всем спать!
Мы идём, мы идём, мы идём, мы идём,
А-а-а, а ну-ка всем спать,
Босиком, босиком, босиком, босиком,
Спать, а ну-ка спать!

Тошноснотворный прилив (Люди во сне)
Меня накрыл с головой (Мы - это люди во сне),
Я окажусь на мели (Люди во сне),
Когда проснёмся с тобой утром

Снова солнце садится за дом,
Аккумулятор садится в теле,
Когда закрыты глаза,
Ты уже за барьером,
Скрывающим сновидения
Мы здесь всегда и когда
Точкой поставится в небе звезда,
Мы будем делать с тобой, что хотим,
Будем делать с тобой, что хотим...

Мы идём босиком по горячим следам,
А-а-а, а ну-ка всем спать!
Мы идём босиком по горячим следам,
Спать, а ну-ка всем спать!
Мы идём, мы идём, мы идём, мы идём,
А-а-а, а ну-ка всем спать!
Босиком, босиком, босиком, босиком,
Спать, а ну-ка спать!

Летом фрагмент седой зимы
Снег вокруг тебя рассыпаем мы,
Деньги на ветер, не заметил,
Кто расставляет ночные сети?
Привалило бабла - это наши дела,
Мы гребём за тебя в три весла.
Твои сны как лотерея,
Это то, что мы умеем!
Freeвольный клон меня самой
Ведёт во сне неравный бой,
Весь полигон моих идей
В руках больных людей

Мы идём босиком по горячим следам,
А-а-а, а ну-ка всем спать!
Мы идём босиком по горячим следам,
А-а-а, а ну-ка всем!
Мы идём, мы идём, мы идём, мы идём,
А-а-а, а ну-ка всем спать!
Босиком, босиком, босиком, босиком,
Спать, а ну-ка всем спать!
Мы идём босиком по горячим следам,
А-а-а, а ну-ка всем спать!

Мы идём босиком по горячим следам,
Спать, а ну-ка всем спать!
Мы идём, мы идём, мы идём, мы идём,
А-а-а! Босиком, босиком, босиком, босиком
По следам, по следам, по следам...
Папа, мама, нас не догонят,
Всё нормально - кораблик тонет (ха-ха),
Мы так рады всем этим людям,
Ну когда же нас разбудят?

Тошносвотворный is a made up (for this song) word.

Есть слово тошнотворный
adj. sickening, nauseating (also fig.). Related - тошнотворный nauseous , (inducing nausea) (google)

И есть слово снотворный adj. soporific (also fig.)
as n. снотворное, снотворного nt. sleeping pill.
Related phrases снотворное средство - soporific
adj. снотворный, усыпляющий - soporific (google)