Thread: "тошноснотворный прилив"

Прости меня ошибкам. Мне нужен писать по-русскии в доске.

Forgive me for mistakes. I need to write in Russian on the board.

Так, я постараюсь! Я слышал где-то, это правильно сказать "ты"

So, i'll try! I heard somewhere that it is correct to say informal you

чтобы "вы" в досках и инете в общим. Это правду? Тоже, что это

rather than formal/plural you on messageboards and the internet in general.

значит "тошноснотворный прилив?" Слышал это в песни со

Is it true? Also, what is the meaning of toshnosnotvornij priliv. I heard it in a song by

группой "Слот." Знаю прилив - tide. Спасибо для помощи и терпению.

the group Slot. I know priliv is tide. Thankyou for the help and patience.

the Name of the Song was "люди во сне" by the way.

Originally Posted by zolotojrebenok

Прости меня ошибкам. Мне нужен писать по-русскии в доске.

Forgive me for mistakes. I need to write in Russian on the board.

Так, я постараюсь! Я слышал где-то, это правильно сказать "ты"

So, i'll try! I heard somewhere that it is correct to say informal you

чтобы "вы" в досках и инете в общим. Это правду? Тоже, что это

rather than formal/plural you on messageboards and the internet in general.

" Слышал это в песни со

Is it true? Also, what is the meaning of toshnosnotvornij priliv. I heard it in a song by

группой "Слот." Знаю прилив - tide. Спасибо для помощи и терпению.

the group Slot. I know priliv is tide. Thankyou for the help and patience.

the Name of the Song was "люди во сне" by the way.

Извиняюсь за ошибки. Мне необходимо писать на форуме по-русски.
Что ж, попробую! Я слышал, что на форумах (и вообще в и-нете) принято общаться на "ты". Правда?
Кстати, что означает "тошноснотворный прилив"? Слышал это в песне группы "Слот". Знаю, что прилив - tide.
Спасибо за помощь и терпение.
Кстати, название песни - "Люди во сне".

http://youtube.com/watch?v=kbR0oPJHB84

Люди во сне
Группа Slot

Когда я сплю на спине (Да...люди во сне),
Они приходят за мной (Все эти люди во сне),
Я убегаю во сне (Люди во сне),
И прибегаю домой утром
Мы идём босиком по горячим следам,
А-а-а, а ну-ка всем спать!

Мы идём босиком по горячим следам,
Спать, а ну-ка всем спать!
Мы идём, мы идём, мы идём, мы идём,
А-а-а, а ну-ка всем спать,
Босиком, босиком, босиком, босиком,
Спать, а ну-ка спать!

Тошноснотворный прилив (Люди во сне)
Меня накрыл с головой (Мы - это люди во сне),
Я окажусь на мели (Люди во сне),
Когда проснёмся с тобой утром

Снова солнце садится за дом,
Аккумулятор садится в теле,
Когда закрыты глаза,
Ты уже за барьером,
Скрывающим сновидения
Мы здесь всегда и когда
Точкой поставится в небе звезда,
Мы будем делать с тобой, что хотим,
Будем делать с тобой, что хотим...

Мы идём босиком по горячим следам,
А-а-а, а ну-ка всем спать!
Мы идём босиком по горячим следам,
Спать, а ну-ка всем спать!
Мы идём, мы идём, мы идём, мы идём,
А-а-а, а ну-ка всем спать!
Босиком, босиком, босиком, босиком,
Спать, а ну-ка спать!

Летом фрагмент седой зимы
Снег вокруг тебя рассыпаем мы,
Деньги на ветер, не заметил,
Кто расставляет ночные сети?
Привалило бабла - это наши дела,
Мы гребём за тебя в три весла.
Твои сны как лотерея,
Это то, что мы умеем!
Freeвольный клон меня самой
Ведёт во сне неравный бой,
Весь полигон моих идей
В руках больных людей

Мы идём босиком по горячим следам,
А-а-а, а ну-ка всем спать!
Мы идём босиком по горячим следам,
А-а-а, а ну-ка всем!
Мы идём, мы идём, мы идём, мы идём,
А-а-а, а ну-ка всем спать!
Босиком, босиком, босиком, босиком,
Спать, а ну-ка всем спать!
Мы идём босиком по горячим следам,
А-а-а, а ну-ка всем спать!

Мы идём босиком по горячим следам,
Спать, а ну-ка всем спать!
Мы идём, мы идём, мы идём, мы идём,
А-а-а! Босиком, босиком, босиком, босиком
По следам, по следам, по следам...
Папа, мама, нас не догонят,
Всё нормально - кораблик тонет (ха-ха),
Мы так рады всем этим людям,
Ну когда же нас разбудят?

Тошносвотворный is a made up (for this song) word.

Есть слово тошнотворный
adj. sickening, nauseating (also fig.). Related - тошнотворный nauseous , (inducing nausea) (google)

И есть слово снотворный adj. soporific (also fig.)
as n. снотворное, снотворного nt. sleeping pill.
Related phrases снотворное средство - soporific
adj. снотворный, усыпляющий - soporific (google)