Results 1 to 6 of 6

Thread: того

Hybrid View

  1. #1
    Dmitry Khomichuk
    Guest
    Мне не хватает только тех (людей), кто сейчас сидят на складе.
    I need only those (people) who are sitting at the warehouse.

    У меня нет того (той вещи), что сейчас лежит наверху.
    I have no that thing, that is laying at the top.

    in Russian we can use "that" for description as that/this.
    And we can use it for replacement of person (looks like skipping of a word "person". that person = that. "That" here have inherited meaning of a person).

    So in "на месте того, о ком она". Того means "person", not a description like that/this. "на месте человека", какого человека? (who/that she is thinking about). Kinda "at the place of that person, that she is thinking about". First that is того and second is кого/о ком.

    P.S. I know my explanation is awkward, sorry. ) Not sure, you can understand something from it.

  2. #2
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13
    I understood many things. For example in the first two examples I understand that "tex/togo" can replace both living (liudi) and non-living (veshi) and with the insertion of kto/chto we can understand the meaning (whether it refers to a living or a non-living).
    Thank you.

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: July 3rd, 2013, 02:30 AM
  2. того гляди
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: December 30th, 2010, 06:29 AM
  3. у того у кого надо
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: February 13th, 2010, 11:46 PM
  4. Replies: 3
    Last Post: February 17th, 2008, 12:15 AM
  5. для того, чтобы
    By basurero in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 60
    Last Post: July 31st, 2006, 10:09 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary