Results 1 to 3 of 3

Thread: страховка за / на ...

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    12

    страховка за / на ...

    Я уверен, что в прошлом я сново задал этот вопрос, но не могу вспомнить ответ.
    Я хотел сказать: Do you want an insurance for 4 months or for 6 months?
    Сново возникает вопрос, какая разница между выражениями:
    1. Страховка за 4 месяца
    2. Страховка на 4 месяна
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    611
    Rep Power
    29
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    Я уверен, что в прошлом я сновоа уже задавал этот вопрос, но не могу вспомнить ответ.
    Я хотел сказать: Do you want an insurance for 4 months or for 6 months?
    Сновоа возникает вопрос, какая разница между выражениями:
    1. Страховка за 4 месяца
    2. Страховка на 4 месянца
    I suppose, only the latter is correct.
    Please correct my English

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Oct 2014
    Location
    Dolgoprudny, Moscow oblast.
    Posts
    7
    Rep Power
    8
    1. Страховка за 4 месяца - This can be used to tell about some situations in the past, mainly in the past. For instance: "У Вас не оплачена страховка за последние четыре месяца". However, the pattern is difficult to explain.
    2. Страховка на 4 месяца - an insurance for 4 months. That's certainly right.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary