страховка за / на ...

Я уверен, что в прошлом я сново задал этот вопрос, но не могу вспомнить ответ.
Я хотел сказать: Do you want an insurance for 4 months or for 6 months?
Сново возникает вопрос, какая разница между выражениями:
1. Страховка за 4 месяца
2. Страховка на 4 месяна

Quote:

---

Originally Posted by Antonio1986

Я уверен, что в прошлом я сновоа уже задавал этот вопрос, но не могу вспомнить ответ.
Я хотел сказать: Do you want an insurance for 4 months or for 6 months?
Сновоа возникает вопрос, какая разница между выражениями:
1. Страховка за 4 месяца
2. Страховка на 4 месянца

---

I suppose, only the latter is correct.

1. Страховка за 4 месяца - This can be used to tell about some situations in the past, mainly in the past. For instance: "У Вас не оплачена страховка за последние четыре месяца". However, the pattern is difficult to explain.
2. Страховка на 4 месяца - an insurance for 4 months. That's certainly right.