Results 1 to 20 of 33
Like Tree17Likes

Thread: страдательные причастия прошедшего времени (Very Difficult Question)

Hybrid View

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    14
    I would like to ask something about the use of the страдательные причастия прошедшего времени, by presenting the following example:
    1. Музей, построенный архитектором Антоном , самое красивое здание нашего города.
    2. Музей, который был построен архитектором Антоном , самое красивое здание нашего города.

    In my ears they sound totally the same. But are they in reallity?

    Also I noticed that when a страдательные причастия прошедшего времени is expressed on a future or a past tense then we usuaully use the краткую форму.
    For example is difficult for me to imagine where I will use the expression:
    1. Музей, который был построенный (-ым) архитектором Антоном ...
    2. Музей, который будет построенный(-ым) архитектором Антоном ...
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Paul G.
    Guest
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    1. Музей, построенный архитектором Антоном , самое красивое здание нашего города.
    2. Музей, который был построен архитектором Антоном , самое красивое здание нашего города.

    In my ears they sound totally the same. But are they in reallity?
    Yes, they are.

    1. Музей, который был построенный (-ым) архитектором Антоном ...
    2. Музей, который будет построенный(-ым) архитектором Антоном ...
    Yes, you're right.

    Построенный - > построен (one "н")
    Сделанный -> сделан

    Эти часы были сделаны под заказ. (сделать -> сделанные -> сделаны)
    Ваш заказ будет готов завтра. (готовить -> готовый -> готов)
    Antonio1986 likes this.

Similar Threads

  1. adverbial participles (difficult question)
    By Antonio1986 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 16
    Last Post: November 8th, 2013, 05:28 AM
  2. Participles and Genetive (Difficult Question)
    By Antonio1986 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: September 21st, 2013, 08:40 AM
  3. прошедшего накануне
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: March 15th, 2011, 10:56 AM
  4. Эмоциональные Причастия
    By Георгий in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: September 4th, 2008, 05:22 PM
  5. Запяти и причастия
    By Vladi in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: July 16th, 2006, 12:13 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary