The best solution (in my opinion) would be "Преследуйте разыскиваемую машину".

Chase him! = Преследуй(те) его!
"Разыскиваемый" implies something like "wanted" here.