I agree with Oxygent that sentens "Если ты ответишь, то все по мне будет просто ништяк, брателло" is not politly. It is like teenagers discussion. As for me I will say in russian something like this:


Сложный вопрос

Привет всем (или здравствуйте всем)

У меня есть вопрос по поводу русских предложений:

1. Вы когда-нибудь слышали об этом?

2. Вы никогда не слышали об этом?

А именно,какое из них чаще всего употребляется в разговорной речи и как еще можно сказать по другому?

Я буду рад, если кто-нибудь мне ответит (или поможет)