Видимо, эта манера - неизменяемое прилагательное после сущ. - заимствована из французского (с большинством таких прилагательных). Брюки клёш - кепи блан. "Секси" явно не из этого семейства.

Что касается глаголов, описывающих сексуальный акт, помимо упомянутых...

Сношать(ся), иметь, обладать, драть, вставлять, впендюривать, натягивать, перепихиваться... Кто больше?