Thread: Сабля, клинка и шашка

Originally Posted by Lady Maria

С другой стороны, "шашка" и "сабля" переводятся одинаково, и тут картинки не помогли.

Добавочный вопрос: чем отличается меч от шпаги?

Шашка - это тип сабли (кавказский тип). Поэтому могут перевести одинаково для упрощения. Но в википедии есть статьи La Chachka (Fr.), Shashka (Engl), где сказано, что это (un sabre, kind of sabre). А в русском всегда говорят "шашка".

Насчет меча и шпаги, я думаю 'rule of thumb': мечом рубят, режут и колят (он тяжелый), а шпага обычно только колет. И еще - меч более древнее оружие, (напр., у крестоносцев, рыцарей были мечи. У Д'Артаньяна и мушкетеров были шпаги).

Originally Posted by alexsms

Шашка - это тип сабли

Это не так.