Results 1 to 17 of 17

Thread: с азов - помогите, пожалуйста

  1. #1
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    14

    с азов - помогите, пожалуйста

    страница 55
    1 in the dining room -- в столовой
    2. in the bedroom -- в спалье
    3. in the study -- в кабинете
    4. in the toilet -- в туалете
    5. in the attic -- на чердаке
    6. in the bathroom -- в ванной
    7. in the kitchen -- на кухне
    8. in the cellar -- в погребе
    9. in the basement -- подвале
    10. in the garage -- в гараже

    Как сказать "which alphabet is stressed"? Please correct my guess of the stressed alphabets. Спасибо!
    Find out all about Malaysia here!

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    12

    Re: От с азов - поможете, пожалуйста

    Quote Originally Posted by tohca
    страница 55
    1 in the dining room -- в столовой
    2. in the bedroom -- в спалье
    3. in the study -- в кабинете
    4. in the toilet -- в туалете
    5. in the attic -- на чердаке
    6. in the bathroom -- в ванной
    7. in the kitchen -- на кухне
    8. in the cellar -- в погребе
    9. in the basement -- в подвале
    10. in the garage -- в гараже

    Как сказать "which alphabet is stressed"? Please correct my guess of the stressed alphabets. Спасибо!
    Stressed vowels were fixed now.

    Alphabet? Are you sure? Maybe it must be syllable or something another closest to it? I guess, that the answer on the question which you asked for is: "Какой слог ударный" or "Какая гласная под ударением"? Maybe i'm wrong in a last sense, it doesn't matter
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

  3. #3
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    14

    Re: От с азов - поможете, пожалуйста

    Quote Originally Posted by Scrabus
    Quote Originally Posted by tohca
    страница 55
    1 in the dining room -- в столовой
    2. in the bedroom -- в спалье
    3. in the study -- в кабинете
    4. in the toilet -- в туалете
    5. in the attic -- на чердаке
    6. in the bathroom -- в ванной
    7. in the kitchen -- на кухне
    8. in the cellar -- в погребе
    9. in the basement -- в подвале
    10. in the garage -- в гараже

    Как сказать "which alphabet is stressed"? Please correct my guess of the stressed alphabets. Спасибо!
    Stressed vowels were fixed now.

    Alphabet? Are you sure? Maybe it must be syllable or something another closest to it? I guess, that the answer on the question which you asked for is: "Какой слог ударный" or "Какая гласная под ударением"? Maybe i'm wrong in a last sense, it doesn't matter
    Спасибо, Scrabus. Yes that's what I wanted to find out. Sorry, I used alphabet instead of vowel. I think both слог и гласная are right in the sense that it is what is stressed (vowel ==> syllable)
    Find out all about Malaysia here!

  4. #4
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,467
    Rep Power
    17

    Re: От с азов - поможете, пожалуйста

    2. in the bedroom -- в спальне
    Семь бед, один Reset

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    _ с азов - помогите, пожалуйста
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  6. #6
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Оля
    _ с азов - помогите, пожалуйста
    Спасибо. Just corrected the title.
    Find out all about Malaysia here!

  7. #7
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    12
    I didn't notice :P
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

  8. #8
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    14

    тредья глава - седьмое задание

    Пожалуйста, исправьте мой ошибки.
    1. Что на чердаке? На чердаке есть картина, гардероб, книжный шкаф и кровать.
    2. Что в столовой? В столовой есть стол, стулья и часы.
    3. Что в гостиной? В гостиной есть телевизор, кресло и клетка с птице.
    4. Что в кабинете? В кабинете есть пианино, часы, стул, стол и лампа..
    5. Где радио? Оно в спальне.
    6. Где печь? Он в кухне.
    7. Где вино? Оно в погребе.
    8. Где машина? Она в гараже.
    9. Кто в ванной? Преподаватель в ванной.
    10. Где мама? Она в кухне(кухня).
    Find out all about Malaysia here!

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: тредья глава - седьмое задание

    Quote Originally Posted by tohca
    Пожалуйста, исправьте мои ошибки.
    1. Что на чердаке? На чердаке есть картина, гардероб, книжный шкаф и кровать.
    2. Что в столовой? В столовой есть стол, стулья и часы.
    3. Что в гостиной? В гостиной есть телевизор, кресло и клетка с птицей.
    4. Что в кабинете? В кабинете есть пианино, часы, стул, стол и лампа.
    You can omit the word "есть" in all these sentences above.

    5. Где радио? Оно в спальне.
    6. Где печь? Она в кухне.
    7. Где вино? Оно в погребе.
    8. Где машина? Она в гараже.
    9. Кто в ванной? В ванной преподаватель.
    10. Где мама? Она на кухне (кухня).
    Sometimes one can say "в кухне" if the subject is inanimate, but if it isn't, one should use "на кухне" only.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  10. #10
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    14

    Re: тредья глава - седьмое задание

    Quote Originally Posted by Оля
    9. Кто в ванной? В ванной преподаватель.
    Is it possible to start the word with преподаватель? As the book suggest the answer to begin with the word.
    Find out all about Malaysia here!

  11. #11
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    12

    Re: тредья глава - седьмое задание

    Quote Originally Posted by tohca
    Is it possible to start the word with преподаватель? As the book suggest the answer to begin with the word.
    Whatever. The both ways are possible.
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: тредья глава - седьмое задание

    Quote Originally Posted by tohca
    Quote Originally Posted by Оля
    9. Кто в ванной? В ванной преподаватель.
    Is it possible to start the word with преподаватель? As the book suggest the answer to begin with the word.
    Yes, it's possible. But it depends on the intonation. We Russian mostly speak the main thing at the end of the sentence, so "В ванной преподаватель" sounds a bit more... common to me (as an aswer to a question like this).
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  13. #13
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    12

    Re: тредья глава - седьмое задание

    Quote Originally Posted by Оля
    Yes, it's possible. But it depends on the intonation. We Russian mostly speak the main thing at the end of the sentence, so "В ванной преподаватель" sounds a bit more... common to me (as an aswer to a question like this).
    For me both ways of expression of the sense are absolutely equal. Maybe, "преподаватель в ванной" even sounds for me a bit more common. So, it depends.
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: тредья глава - седьмое задание

    Quote Originally Posted by Scrabus
    Maybe, "преподаватель в ванной" even sounds for me a bit more common. So, it depends.
    Я подчеркнула - as an aswer to a question like this.

    Это нормальный порядок слов для ответа на вопрос:
    - Кто сидит в шкафу? - В шкафу сидит скелет.
    - Кто любит морковку? - Морковку любит заяц.
    - Где самый чистый воздух? - Самый чистый воздух в Париже.
    и т.п.

    Как видишь, самая важная информация обычно "оставляется" на конец предложения (ответа), а в первой части ответа повторяется информационная часть вопроса. И это как раз common.

    Если ты просто хочешь сообщить, что преподаватель заперся в ванной, и подчеркнуть, что он находится именно там, тогда "Преподаватель в ванной" звучит отлично. Но в таком случае интонационно будет подчернуто слово "ванная", а не слово "преподаватель".
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  15. #15
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    12
    Если бы меня спросили: "Кто в ванной?" То я бы просто ответил "Преподаватель", ну или "Преподаватель в ванной". .


    Это нормальный порядок слов для ответа на вопрос:
    - Кто сидит в шкафу? - В шкафу сидит скелет.
    - Кто любит морковку? - Морковку любит заяц.
    - Где самый чистый воздух? - Самый чистый воздух в Париже.
    и т.п.

    А такой не нормальный?
    - Кто сидит в шкафу? - Скелет сидит в шкафу.
    - Кто любит морковку? - Заяц любит морковку.
    - Где самый чистый воздух? - В Париже самый чистый воздух).

    Подчёркиваем интонационно первое слово как ответ на вопрос непосредственно).

    Абсолютно не менее common, чем предыдущий вариант, хотя самое common это короткий ответ без всяких повторений).

    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Scrabus
    А такой не нормальный?
    - Кто сидит в шкафу? - Скелет сидит в шкафу.
    - Кто любит морковку? - Заяц любит морковку.
    - Где самый чистый воздух? - В Париже самый чистый воздух).
    Да, такой "ненормальный". Потому что здесь недостаточно нейтральной интонации.

    Quote Originally Posted by Scrabus
    Подчёркиваем интонационно первое слово как ответ на вопрос непосредственно).
    Вот именно, здесь надо подчёркивать интонационно.

    В живой речи оба варианта правильны, никто не спорит. Но логичнее выглядит вариант, в котором более важная составляющая ответа звучит в конце фразы.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  17. #17
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    35
    http://sayandpost.com/ynofcu76a6.mp3

    Что на чердаке? На чердаке картина, гардероб, книжный шкаф и кровать.
    Что в столовой? В столовой стол, стулья и часы.
    Что в гостиной? В гостиной телевизор, кресло и клетка с птицей.
    Что в кабинете? В кабинете пианино, часы, стул, стол и лампа..
    Где радио? Оно в спальне.
    Где печь? Она в кухне.
    Где вино? Оно в погребе.
    Где машина? Она в гараже.
    Кто в ванной? Преподаватель в ванной.
    Где мама? Она на кухне.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



Similar Threads

  1. помогите мне пожалуйста
    By BenJester in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 11
    Last Post: May 22nd, 2009, 07:11 PM
  2. ПОМОГИТЕ МНЕ ПОЖАЛУЙСТА.
    By Gena in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: March 18th, 2009, 10:18 PM
  3. помогите,пожалуйста!
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 28
    Last Post: September 13th, 2006, 01:58 AM
  4. помогите,пожалуйста!
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: August 31st, 2006, 03:03 PM
  5. помогите мне пожалуйста
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: January 7th, 2005, 07:56 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary