Thread: С азов - listening section

Большое спасибо! Теперь очень ясно.
Still takes me a while to be able to understand the track without reading the text, but after many repeated listening sessions, it's now very clear. Am trying to read the passage by following your recording. Hopefully I can post my recording and see if you can understand me.

У меня так же когда-то было с английским: вдруг шум стал превращаться в слова.

Originally Posted by Lampada

У меня так же когда-то было с английским: вдруг шум стал превращаться в слова.

Он конечно периодически превращается, но не слишком часто

Originally Posted by Lampada

У меня так же когда-то было с английским: вдруг шум стал превращаться в слова.

Please correct my understanding /translation of the statement.
I sometimes also have English accent; suddenly the noises start to sound like words.

Originally Posted by tohca

Please correct my understanding /translation of the statement.
I sometimes also have English accent; suddenly the noises start to sound like words.

No. This was something like that: I also had the same problems in English language but after some time a noise suddenly started to sound like the words ).

Sorry in advance if my translation was wrong. But I hope it's transfered the meaning.

Originally Posted by Scrabus

Originally Posted by tohca

Please correct my understanding /translation of the statement.
I sometimes also have English accent; suddenly the noises start to sound like words.

No. This was something like that: I also had the same problems in English language but after some time a noise suddenly started to sound like the words ).

Sorry in advance if my translation was wrong. But I hope it's transfered the meaning.

Yes, this makes more sense. thanks.