Results 1 to 3 of 3

Thread: ранний склероз

  1. February 22nd, 2013, 03:33 AM #1
    sperk
    sperk is offline
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    16

    ранний склероз

    Здравствуйте!
    Что такое "ранний склероз"?
    Заранее большое спасибо!!


    Участок (fb2) | КулЛиб - Классная библиотека! Скачать бесплатно книги

    – Синицын? – ахнул Корытников. – Петр Александрович?
    – Анатольевич.
    – Конечно, ранний склероз, – Анатольевич, Петр Анатольевич Синицын!
    – Неужели знаете его?
    Кому - нары, кому - Канары.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. February 22nd, 2013, 04:05 AM #2
    translationsnmru
    translationsnmru is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    15
    Since some forms of sclerosis can affect memory (or are believed to, at any rate), in Russia the word "склероз" is often colloquially used to refer to bad memory, especially in elderly people, regardless of whether or not it is actually caused by sclerosis.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. February 22nd, 2013, 04:09 AM #3
    it-ogo
    it-ogo is offline
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29
    ... Deleted. translationsnmru gave more correct formulation. ...

    So, Корытников forgot a patronymic of Синицын and jokingly said that he's got an "early senile sclerosis".
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary