I think "я въезжаю на гору" is also possible, but "заезжаю" is better.