Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 40 of 40

Thread: работа не волк...

  1. #21
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    I think either 1) работал or 2) сочинял куплеты про работу.

    Propp, welcome back :)

  2. #22
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Russia
    Posts
    257
    Rep Power
    13
    Another similar proverb "Не торопись - успеешь."
    Единственное, что люди любят давать бесплатно - это советы.

  3. #23
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    35
    Лень-матушка прежде нас родилась.
    Ты меня, работушка, не бойся, - я тебя не трону.
    Работа дураков любит.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  4. #24
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    То, что посерёдке, ни разу не встречал. Милое заклинание работы.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  5. #25
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Люберцы
    Posts
    133
    Rep Power
    13
    Если хочется работать,
    Ляг поспи - и все пройдет.

  6. #26
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    А это уже, кажется, из Остера.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  7. #27
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Не откладывай на завтра то, что вчера отложил на сегодня. Лучше сразу отложи на послезавтра.

    От работы не умирают, но зачем рисковать.

  8. #28
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Не откладывай на завтра то, что вчера отложил на сегодня. Лучше сразу отложи на послезавтра.
    Супер! Первый раз, правда, это слышу.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  9. #29
    Почтенный гражданин flowforever's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    МСКВ
    Posts
    330
    Rep Power
    13
    Причиной бедности часто является излишняя честность.
    Скромное молчание - лучший довод в споре с руководством
    Чем ленивее человек, тем больше его труд напоминает подвиг
    Шеф всегда прав; человеку же свойственно ошибаться
    Я не механик. Я даже не знаю, каким концом отвёртки забивают гвозди.
    «А не пойти ли мне на работу?», - подумал я. И не пошёл.
    Берегите каждую потерянную минуту
    Ищу работу, не связанную с таковой
    Капля никотина убивает пять минут рабочего времени
    Колхоз - дело добровольное: хочешь - вступай, не хочешь - расстреляем
    Я работаю у вас на полставки и поэтому прошу кричать на меня вполголоса.
    Рабочий день сокращает жизнь на 8 часов ... делайте выводы
    Приглашаются грузчики для интересной работы..
    Работа есть небольшой перерыв между перекурами
    Скажи мне, на что ты тратишь свои деньги, и я скажу, где ты их берёшь.
    Придёт весна и мы раскроем окна..
    Айда на встречу друг другу!
    Придёт весна и яркое солнце
    Растопит лёд старых обид глупых.

  10. #30
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,467
    Rep Power
    17
    Никогда не откладывай на завтра то, что нужно было сделать вчера.
    Семь бед, один Reset

  11. #31
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Quote Originally Posted by wanja
    Никогда не откладывай на завтра то, что нужно было сделать вчера.
    Sounds like you're trying to make us work.

  12. #32
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Friendy
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Не откладывай на завтра то, что вчера отложил на сегодня. Лучше сразу отложи на послезавтра.
    Супер! :thumbs: Первый раз, правда, это слышу. :)
    Эту я тоже первый раз слышу, обычно говорят сокращённый вариант "не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра".

  13. #33
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Не откладывай на завтра то, что вчера отложил на сегодня. Лучше сразу отложи на послезавтра.

    От работы не умирают, но зачем рисковать.
    Не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра!!!
    От работы как раз таки умирают (примеров - до дури, например "смерть на приусадебном участке"). Это от учебы не умирают, но зачем рисковать, господа?

  14. #34
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Bisquit
    Another similar proverb "Не торопись - успеешь."
    "Не торопись да поторапливайся" как любил говорить один мой знакомый

  15. #35
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    14
    есть даже такое японское слово-"кароси". Смерть от работы
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.

  16. #36
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Не откладывай на завтра то, что вчера отложил на сегодня. Лучше сразу отложи на послезавтра.
    Лучше сразу положи...

    Я, кажется, порчусь уже.

    Скажи мне, на что ты тратишь свои деньги, и я скажу, где ты их берёшь.
    Интересно, как? Хорошая идея...
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  17. #37
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра!!!
    более лаконичное выражение и более близкое к оригинальной пословице звучит, как "не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра"

    "Не торопись да поторапливайся"
    мне нравится "поспешай медленно", Козьма Прутков, кажется.
    Я так думаю.

  18. #38
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    15
    Festina lente -- так древние римляне говорили. Правда, не помню, кто именно первый сказал.
    Я нигде особенно не пропадал, просто как-то другие дела, другие интересы были...

  19. #39
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Virginia, USA
    Posts
    27
    Rep Power
    14

    Re: работа не волк...

    Quote Originally Posted by olgaa
    I'm a native russian speaker and to my amazement i found that i don't understand one russian proverb though ppl use it quite often

    so maybe ppl who learn russian as a second language and are advanced can help me?

    what do u think работа не волк, в лес не убежит mean?

    i do have my opinion on this but the problem is that i have two of them!

    i hope u'll clarify it all for me!
    It means just the same

    Солдат спит - служба идет
    Не беги выполнять приказ, его могут отменить
    etc
    with best regards,
    PhilippIQ

  20. #40
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    15
    Работа не х.й, сто лет стоять может.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. Петя и Волк (Peter and the Wolf)
    By Zaya in forum Audio Lounge
    Replies: 0
    Last Post: August 20th, 2009, 10:05 PM
  2. волк его заешь
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: January 22nd, 2008, 11:35 PM
  3. работа
    By net surfer in forum Fun Stuff
    Replies: 2
    Last Post: October 8th, 2007, 06:23 AM
  4. Вирус Работа
    By Оля in forum Fun Stuff
    Replies: 1
    Last Post: May 31st, 2007, 07:30 AM
  5. Replies: 3
    Last Post: September 16th, 2005, 01:07 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary