Results 1 to 5 of 5

Thread: прошу или прошу

  1. #1
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    14

    прошу или прошу

    Which is the correct pronounciation, прошу or прошу?
    This example is from the Lingvo dictionary:
    прошу любить и жаловать — please make him [her] feel welcome
    However, I've checked on The Tower of Babel and the stress for this word is on the end. Am I missing anything or is it just a mistake?
    Thanks.
    Find out all about Malaysia here!

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36
    YouTube - "Где-То Далеко" Дмитрий Хворостовский (4.2003)



    Песня о далекой Родине

    слова Р. Рождественского, музыка М. Таривердиева

    Я прошу, хоть ненадолго,
    Боль моя, ты покинь меня.
    Облаком, сизым облаком
    Ты полети к родному дому,
    Отсюда к родному дому.

    Берег мой, покажись вдали
    Краешком, тонкой линией.
    Берег мой, берег ласковый,
    Ах, до тебя, родной, доплыть бы,
    Доплыть бы хотя б когда-нибудь.

    Где-то далеко, где-то далеко
    Идут грибные дожди.
    Прямо у реки, в маленьком саду
    Созрели вишни, наклонясь до земли.
    Где-то далеко, в памяти моей,
    Сейчас, как в детстве, тепло,
    Хоть память укрыта
    Такими большими снегами.

    Ты, гроза, напои меня
    Допьяна, да не до смерти.
    Вот опять, как в последний раз,
    Я всё гляжу куда-то в небо,
    Как будто ищу ответа...

    Я прошу, хоть ненадолго,
    Грусть моя, ты покинь меня.
    Облаком, сизым облаком
    Ты полети к родному дому,
    Отсюда к родному дому.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    It's прошу.

  4. #4
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    14
    Большое спасибо!
    Find out all about Malaysia here!

  5. #5
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by tohca View Post
    This example is from the Lingvo dictionary:
    прошу любить и жаловать — please make him [her] feel welcome
    It is very strange that this is found in Lingvo, but if it is indeed so then it's wrong. The stress is always on у
    Send me a PM if you need me.

Similar Threads

  1. Прошу исправить..
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 24
    Last Post: March 12th, 2007, 07:10 AM
  2. Прошу любить и жаловать :)
    By Zaya in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 7
    Last Post: November 4th, 2005, 12:29 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary