Results 1 to 7 of 7

Thread: поскулить

  1. July 31st, 2007, 08:31 AM #1
    Ilkay
    Ilkay is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Mersin, Турция
    Posts
    170
    Rep Power
    13

    поскулить

    What does поскулить mean in the following sentence?

    Он решил поскулить под дверью.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. July 31st, 2007, 08:55 AM #2
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    скулить - whimper, whine
    (it's usually said about a dog, but sometimes may be applied to a person: "Хватит скулить! Займись делом")

    Prefix "по-" here means a prolonged action (he (the dog) was going to whine for a while)
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. July 31st, 2007, 08:57 AM #3
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30

    Re: поскулить

    Quote Originally Posted by Ilkay
    What does поскулить mean in the following sentence?

    Он решил поскулить под дверью.
    Скулит обычно собака, когда ей больно. Здесь поскулить за дверью - либо о собаке, либо о человеке, который о чём-то жалобно просит за дверью.

    Multitran
    Скулить - whimper; bleat; whine; pule; gowl; whinner; nark; yelp (о собаке); whimper (о собаке); yip (о собаке)
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. July 31st, 2007, 11:13 AM #4
    Leof
    Leof is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Кто-нибудь ещё хочет высказаться на тему того, что скулят обычно собаки?
    Я так думаю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. July 31st, 2007, 11:31 AM #5
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by Leof
    Кто-нибудь ещё хочет высказаться на тему того, что скулят обычно собаки?
    А зимою = зимой
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. July 31st, 2007, 11:48 AM #6
    Leof
    Leof is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Натюрлих!
    Я так думаю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. July 31st, 2007, 06:08 PM #7
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Спасибо, что помните!
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary