Results 1 to 7 of 7

Thread: поскулить

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Mersin, Турция
    Posts
    170
    Rep Power
    10

    поскулить

    What does поскулить mean in the following sentence?

    Он решил поскулить под дверью.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    скулить - whimper, whine
    (it's usually said about a dog, but sometimes may be applied to a person: "Хватит скулить! Займись делом")

    Prefix "по-" here means a prolonged action (he (the dog) was going to whine for a while)

  3. #3
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: поскулить

    Quote Originally Posted by Ilkay
    What does поскулить mean in the following sentence?

    Он решил поскулить под дверью.
    Скулит обычно собака, когда ей больно. Здесь поскулить за дверью - либо о собаке, либо о человеке, который о чём-то жалобно просит за дверью.

    Multitran
    Скулить - whimper; bleat; whine; pule; gowl; whinner; nark; yelp (о собаке); whimper (о собаке); yip (о собаке)
    Send me a PM if you need me.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Кто-нибудь ещё хочет высказаться на тему того, что скулят обычно собаки?
    Я так думаю.

  5. #5
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by Leof
    Кто-нибудь ещё хочет высказаться на тему того, что скулят обычно собаки?
    А зимою = зимой
    Send me a PM if you need me.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Натюрлих!
    Я так думаю.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Спасибо, что помните!
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary