Results 1 to 16 of 16
Like Tree4Likes
  • 2 Post By
  • 1 Post By
  • 1 Post By

Thread: "поезд пришел" или "поезд приехал"

Hybrid View

  1. #1
    Старший оракул
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Russia
    Posts
    865
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by Suobig View Post
    Боб, I don't know for sure, but I don't agree that "ехать" is acceptable for "поезд". I would never say "поезд едет по рельсам". As for me there's only "поезд идет по рельсам". You can say "автомобиль съехал с дороги", but you can only say "поезд сошёл с рельс". I can't imagine anyone saying "Поезд ездит между станциями Бологое и Тверь", but only "Поезд ходит между станциями Бологое и Тверь".
    Hm... Something disputable again. I agree, "поезд ходит" is more frequent, but I do not see anything wrong in "поезд ездит" at all.
    Regional differences again? (We already encountered some on this forum) Other opinions please?

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36
    Quote Originally Posted by Боб Уайтман View Post
    Hm... Something disputable again. I agree, "поезд ходит" is more frequent, but I do not see anything wrong in "поезд ездит" at all.
    Regional differences again? (We already encountered some on this forum) Other opinions please?
    Поезд пришёл. Я не скажу приехал. Пассажиры, да, приехали, поездом.
    "Поезд ездит по рельсам" - это, я думаю, можно встретить в детских книжках.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



Similar Threads

  1. Replies: 20
    Last Post: June 22nd, 2014, 08:50 AM
  2. Какая разница между: "ездить" и "ехать".
    By Antonio1986 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 15
    Last Post: April 16th, 2013, 11:18 AM
  3. Replies: 9
    Last Post: May 8th, 2012, 08:49 AM
  4. Replies: 4
    Last Post: January 16th, 2010, 04:57 PM
  5. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary