Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 24 of 24

Thread: побыть одному

  1. #21
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by brucewayne
    Ну, вопрос еще остается открытым. Почему используется дательный падеж вместо творительного падежа?
    Я знаю! Я знаю!
    Это потому, что дательный падеж задан с самого начала:

    Кому побыть - мне.

    Мне побыть одному.


    Мне одному это нравится. Кому это нравится - одному мне.
    Мне одному придётся это сделать. Опять - одному мне.

    Мне придётся побыть одному, то есть быть одному.
    То есть тут останусь я один. Тут придётся остаться мне одному. Кому придётся - одному мне (мне одному). Одним мне никак не получается. То есть дательный падеж привязан к местоимению.

    Поместаем менями слова в предложении.
    Мне придётся (по)быть одному.
    Мне одному придётся быть.
    Мне и одному стоят в одном падеже и выглядят очень славненько.
    Я так думаю.

  2. #22
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Leof
    Я знаю! Я знаю!
    Это потому, что дательный падеж задан с самого начала:

    Кому побыть - мне.

    Мне побыть одному.


    Мне одному это нравится. Кому это нравится - одному мне.
    Мне одному придётся это сделать. Опять - одному мне.

    Мне придётся побыть одному, то есть быть одному.
    То есть тут останусь я один. Тут придётся остаться мне одному. Кому придётся - одному мне (мне одному). Одним мне никак не получается. То есть дательный падеж привязан к местоимению.

    Поменяем местами слова в предложении.
    Мне придётся (по)быть одному.
    Мне одному придётся быть.
    Мне и одному стоят в одном падеже и выглядят очень славненько.
    А знаешь, Лёва, скорее всего, ты прав. Нечто похожее есть в немецком: mit solchen wie dir ("с такими как ты"). "Как ты" вроде должно быть wie du (именительный падеж), но стоит в дательном - wie dir, потому что mit требует дательного падежа, и хотя оно относится к solchen (такими), но как бы "тянет" за собой и du (dir).
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #23
    Старший оракул
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Russia
    Posts
    865
    Rep Power
    29
    Quote Originally Posted by Leof
    Quote Originally Posted by brucewayne
    Ну, вопрос еще остается открытым. Почему используется дательный падеж вместо творительного падежа?
    Я знаю! Я знаю!
    Это потому, что дательный падеж задан с самого начала:

    Кому побыть - мне.

    Мне побыть одному.


    Мне одному это нравится. Кому это нравится - одному мне.
    Мне одному придётся это сделать. Опять - одному мне.

    Мне придётся побыть одному, то есть быть одному.
    То есть тут останусь я один. Тут придётся остаться мне одному. Кому придётся - одному мне (мне одному). Одним мне никак не получается. То есть дательный падеж привязан к местоимению.

    Поместаем менями слова в предложении.
    Мне придётся (по)быть одному.
    Мне одному придётся быть.
    Мне и одному стоят в одном падеже и выглядят очень славненько.
    Отчасти согласен. Но лишь отчасти.
    Сравни:
    Тебе нужно быть одному. - Тебе нужно быть умным.
    Ему хотелось остаться одному. - Ему хотелось остаться молодым.
    Мне трудно работать одному. - Мне трудно работать трезвым (другого примера не подобрал )
    На прилагательные этот принцип не очень-то распространяется...

  4. #24
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Да, вероятно, он распрoстраняется на числительные.

    Мне нужно побыть одному.
    Им\нам - двоим (хотя вдвоём), троим, восьмерым,пятидесятерым, ста, тысячи - да, кажется, всегда в дательном.
    Я так думаю.

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. пояснение к одному из ударов в игре.
    By Dr. in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 7
    Last Post: March 31st, 2008, 06:40 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary