Quote Originally Posted by Lampada View Post
Интернетный жаргон, калька с анг.: e-mail - мыло, мыла (мн. число).
Это не калька. Калькой было бы слово «э-почта».