Thread: Очень некрасивый

studyr, я тоже эту песню вспомнила. ))

не знаешь — спрашивай

это влияние современного российского телевидения

Originally Posted by doninphxaz

«Страшная» напоминает песню, которую я впервые услышал в Миссури:

Always marry an ugly girl
They're the only kind
She'll never, ever leave you
And if she does, you won't mind.

Интересно, что фильм "The good, the bad and the ugly" у нас перевели как "Хороший, плохой, злой". =)
(Кино суперское, кстати)

Originally Posted by Zaya

studyr, я тоже эту песню вспомнила. ))

Приятно видеть упоминание о человеке, родившемся и выросшем в твоём родном городе, на форуме, который читают люди планеты всей. Алексин и есть этот город. Правда, кроме этой дурацкой песни, на мой взгляд, конечно, сильно он, к сожалению, ничем больше не прославился. Хотя, когда он пел чужие песни у себя на родине, не будучи известным нигде, кроме местной публики, звучало всё гораздо приятнее, мне кажется. Но people хавает песни другие. Страшная, ненакрашенная и прочий (к)рэп.

Originally Posted by Оля

Originally Posted by Sparrow

Вам-то, я вижу, невдомёк. (Или это слово вы тоже в устной речи не слыхали, а потому убеждены, что оно не соответствует уровню современного носителя языка?)

Хм... М-да. Ну и кто тут более невоспитан после этого?...

Видимо, американцы неисправимы. И если кто-то высказывает мнение, противоположное их мнению в форме, отличной от "Your opinion is great and fantastic, but I could suppose that this word sometimes, only sometimes, and probably only in Vologda and Chita, could sound a bit, just little a bit outdated; but I'm so happy you shared your opinion with me", то они чувствуют себя обиженными, свои права ущемленными, свою свободу попранной, а свое достоинство растоптанным. И сами начинают хамить. Чем очень удивляют окружающих, которые, как говорится, ни сном, ни духом.

Неисправимые американцы - это здесь кто?

Originally Posted by Lampada

Неисправимые американцы - это здесь кто?

Никто, ведь обидились, разбросили игрушки, и ушли.

Тенденсия, которую описала Оля, есть в американском (конечно, не только в их) характере. Я сам с этим борюсь. Я без понятия откуда это появилось: от духа независимости, который господствует в Америке, или это последствие методики обучения в школах, не знаю. Дело в том, что раз ты исправляешь меня, это воспринимается так, как ты думаешь, что ты выше меня, или хочешь унизить меня. Это абсолютно не осознанно, а просто реакция. Как только ты обдумываешься, тебе становятся ясно, что это глупо. Но обдуматься не всем способно/хочется.

разбросили игрушки и ушли

Но-но. А то вернутся и тебе тоже надают. Чтоб никому обидно не было. )))

Рискуя быть побитой, еще раз процитирую Като Ломб. ))

Originally Posted by Като Ломб, «Как я изучаю языки»

IX. Не бойся говорить, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И главное, не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять.

Originally Posted by Matroskin Kot

Originally Posted by Lampada

Неисправимые американцы - это здесь кто?

Никто, ведь обидились, разбросили игрушки, и ушли.

Правда. Остались только исправленные американцы, то есть, те, кто у русских выучил, как вынести критику, не принимая её как личную обиду.

Originally Posted by Leof

Краше в гроб кладут! - deadmen look better

Мимо. Это про человека, измученного болезнью. Или непосильными нагрузками. Отощавший, бледный, мешки под глазами и т.п. Ловетт не такой

Originally Posted by Matroskin Kot

обиделись, разбросали игрушки

Более выразительно - "разобиделись".

Originally Posted by E-learner

Более выразительно - "разобиделись".

разобиделись, разбросали - тавтология практически

[quote=triapkin vasya]

Originally Posted by "E-learner":3km7sjik

Более выразительно - "разобиделись".

разобиделись, разбросали - тавтология практически [/quote:3km7sjik]
В данном случае - намеренная.

Ну ладно, не нравится - не надо. Но слово всё равно хорошее для этого контекста.

Originally Posted by E-learner

В данном случае - намеренная.

Вот же ж ты тонкач же

Originally Posted by Matroskin Kot

Originally Posted by Lampada

Неисправимые американцы - это здесь кто?

Никто, ведь обидились, разбросили игрушки, и ушли.
Тенденция, которую описала Оля, есть в американском (конечно, не только в их) характере. Я сам с этим борюсь. Я без понятия, откуда это появилось: от духа независимости, который господствует в Америке, или это последствие методики обучения в школах, не знаю. Дело в том, что раз ты исправляешь меня, это воспринимается так, как вроде ты думаешь, что ты выше меня, или хочешь унизить меня. Это абсолютно неосознанно, а просто реакция. Как только ты обдумаешь ситуацию, тебе становятся ясно, что это глупо. Но это понять не все способны/ не всем хочется.

Я любую обидчивость понимаю по-другому. Мне кажется, что она не от духа независимости, а от недостатка самоуверенности и излишней подозрительности. Вокруг обидчивых нужно всегда на цыпочках ходить.
Ещё говорили: "Обижаются только рабы" и "На обиженных воду возят", поэтому я всегда решительно отказываюсь обижаться.

Originally Posted by Lampada

"Обижаются только рабы"

Хм, интересная теория (никогда не слышал этой поговорки), я-то думал, что всё терпят только рабы .

А вообще всё хорошо в меру. Только где эта мера?

Originally Posted by doninphxaz

Originally Posted by Matroskin Kot

Originally Posted by Lampada

Неисправимые американцы - это здесь кто?

Никто, ведь обидились, разбросили игрушки, и ушли.

Правда. Остались только исправленные американцы, то есть, те, кто у русских выучил, как вынести критику, не принимая её как личную обиду.

Haha. good one.

Originally Posted by triapkin vasya

Originally Posted by Leof

Краше в гроб кладут! - deadmen look better

Мимо. Это про человека, измученного болезнью. Или непосильными нагрузками. Отощавший, бледный, мешки под глазами и т.п. Ловетт не такой

А я вовсе считаю, это про человека, который недавно переболел или переутомился и выглядит очень плохо.


И на будущее, будь любезен, будь любезен.
Слово "мимо", как оценка чужого мнения, звучит как фамильярность.

Originally Posted by doninphxaz

Правда. Остались только исправленные американцы, то есть, те, кто у русских выучил, как вынести критику, не принимая её как личную обиду.

Критику следует не выносить, а адекватно воспринимать т.е. либо принимать и исправляться, либо отклонять, но аргументированно. "Чему можно научиться у русских?" - спросите вы меня, отвечу: "Внимательно выслушайте всю критику в свой адрес до последнего слова; согните правую руку в локте под углом 90° ладонью к верху и сожмите в кулак; ребро левой ладони приложите к локтю правой руки и скажите - вот с таким прибором я клал на вашу критику".

Если считаешь свою версию правильной, достаточно просто предложить её, как вариант.
Предположу, что человек, которого задевает чья-либо критика, достоин укора меньше самого критика.
Критик первым воспринимает неверную на его взгляд точку зрения, как оскорбление истины, знатоком которой он себя привык считать.

Один добрый человек, услышав от кого-либо даже абсолютную чепуху, никогда не говорил ничего такого, как "Да, бред это!" или "Глупости". Он только удивлялся и говорил: "А я всегда думал, что..."
Пусть бы и стало понятно, что ты дал маху, но твоя точка зрения осталась неприкосновенной, ты просто услышал чьё-то мнение. Опровержение чужой точки зрения не требует её критики. Критика сама по себе это не правильное суждение, а выражение осуждения\оценки чужой мысли, это и вызывает естественое чувство обиды.






Я так думаю.

"На обиженных воду возят"

Представляешь, а я такое слышал от обидчиков, объяснив им суть своего недовольства.

Зато ещё говорят, что на дураков не обижаются.

Originally Posted by Оля

Произносится с ударением на "е": до нельзя

Интересно, можно ли употреблять эту фразу и в пололожительном смысле? То есть, можно ли сказать: «Он до нельзя красивый парень!»?

Originally Posted by doninphxaz

Интересно, можно ли употреблять эту фразу и в пололожительном смысле? То есть, можно ли сказать: «Он до нельзя красивый парень!»?

Yes.
"До нельзя" means just the same as "очень".