Quote Originally Posted by Throbert McGee View Post
(~ У семи нянек дитя без глаза -- "With seven nannies, no one keeps an eye on the baby.")
Wow! Вы мне глаза открыли! Я всегда думал, что дитя буквально без глаза (выкололо глаз где-то, пока няньки за ним не смотрели). А оказывается, просто «без присмотра»!