Quote Originally Posted by Lampada View Post
Нет, потому что здесь ещё переводится как In addition to what he said before... или Moreover,... .
Здесь "ещё" можно понять по разному. Если обсуждается шахматная позиция, то вполне возможно это предложение значит, что об опасности принимать жертву известно давно - ещё с тех пор, как Алёшин сыграл свою партию.