Results 1 to 15 of 15

Thread: Он уже не ушёл

Hybrid View

  1. #1
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29
    Quote Originally Posted by Zubr View Post
    Я услышал что-то вроде «Я скажу ему, если только он уже не ушел». По-моему это плохо звучит, но тот человек утвертждал что вполне возможно.
    По-моему, тоже вполне возможно, хотя "еще" - лучше. Во всяком случае, русскоговорящий вполне может так сказать - как сочетание конструкций "если не" и "уже ушел".

    Если же я услышу что-то вроде "Он уже не ушел" без "если", я подумаю, что он мог уйти раньше, но сейчас у него уже не получится уйти.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    401
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by it-ogo View Post
    Если же я услышу что-то вроде "Он уже не ушел" без "если", я подумаю, что он мог уйти раньше, но сейчас у него уже не получится уйти.
    В таком случае я бы сказал «он уже не уйдёт».

Similar Threads

  1. Ушел из жизни Евгений Весник
    By mishau_ in forum Culture and History
    Replies: 1
    Last Post: April 13th, 2009, 05:17 PM
  2. Replies: 31
    Last Post: August 8th, 2008, 04:38 AM
  3. От нас ушел Александр Абдулов
    By mishau_ in forum Culture and History
    Replies: 2
    Last Post: January 6th, 2008, 07:00 PM
  4. Replies: 20
    Last Post: September 19th, 2007, 08:27 PM
  5. Ты ушёл с другой
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: December 16th, 2004, 02:51 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary