Results 1 to 11 of 11
Like Tree2Likes
  • 2 Post By

Thread: обосрись

Hybrid View

  1. March 18th, 2015, 03:48 AM #1
    maxmixiv
    maxmixiv is offline
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    28
    Например: Декоративные наклейки -

    Наклейки на google перенаправляется на "этикетки самоклеющиеся".

    оконтовкой -> окантовкой
    одному из учаснику движения - непереводимо
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. March 18th, 2015, 04:02 PM #2
    KonstantinR
    KonstantinR is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2015
    Location
    Russia
    Posts
    24
    Rep Power
    7
    Quote Originally Posted by maxmixiv View Post
    Например: Декоративные наклейки -

    Наклейки на google перенаправляется на "этикетки самоклеющиеся".

    оконтовкой -> окантовкой
    одному из учаснику движения - непереводимо
    Оу, извиняюсь, стараюсь не допускать ошибок, особенно на этом форуме, так вышло) "одному из учаснику движения" -> конечно же имелось в виду "одному из участников движения"
    Я так понял, что impulse понимает слово "наклейка", но не понимает к чему оно в этом предложении, вот я и попытался объяснить.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary