"Налево" - указывает направление (движения) и используется с глаголами действия.
Иди прямо, потом поверни налево.
Посмотрите налево и увидите Белый дом.
Указатель на дороге "Поворот налево". Он сообщает о том, что надо будет повернуть налево.

"Слева" - указывает положение чего-то или кого-то относительно чего-то или кого-то и используется с глаголами состояния. После этого слова идёт предлог "от" (т.е. слева от...).
Слева от вас находится/стоит Белый дом.
На фотографии: я стою слева от правого края.