А что вас не устраивает в "не сыпь мне соль на раны"?. Даже песня у Высoцкого такая есть. Довольно часто это выражение можно услышать и в бытовом общении.
Да и про кайф - вполне себе употребляется не только в наркоманском сленге.
- Как мы будем это делать?
- Молча
Смысл, конечно, не "стиснув зубы", а именно молча, но тоже употребляется.
Единственный "залёт" по пункту кантри - этого я действительно никогда не слышал. Вместо дачи часто говорят "фазенда", благодаря "бессмертному" сериалу "Рабыня Изаура"