Quote Originally Posted by Yuki View Post
The teacher says to students: Можете открывать окно. <- Is this a correct expression in this case?
--------------------------------------------------------------
Hello Yuki,
1) I think the right way to put this request in words would be:
Можете открыть окно. (Kind of - You may (can) open the window. (I give you my permission.))
It's a one-off action.

2) Можете открывать окно, as Lampada correctly points it out, would imply a relatively long process. (Kind of - You may (can) be opening the window)
3) Можете открывать окно, can also be used in a situation which happens on a regular basis. For example,

- Дорогие студенты! Я хочу чтобы вы знали, что вы можете открывать окно всякий раз перед моей лекцией, когда на улице жарко.