I was reading lyrics to two songs Номерок блатной and покажи мне любовь and I saw in the lyrics that they were using "мне" in sentences that wouldn't make sense with it there.
Like in Nomerok Blatnoy:
"Папа задарил мне новый Ланд-Ровер."
And, Pokazhi, of course is покажи мне любовь. I guess this means "Bye My Love" or "Go away"
Well I'm just curious. By the way, what exactly does покажи mean? Haven't been able to find English translation anywhere.



LinkBack URL
About LinkBacks




Reply With Quote
