Quote Originally Posted by ReDSanchous
Думаю, что так! :P Ты всё правильно вроде бы сказал, но говоришь "нет, нет, нет"! Странно. Он встретил девушку, она ему понраилась и он сказал: Вот это да!
Или я что-то не понимаю?
откуда знаешь, что ему понравилась? Повторяю, что Бассчик написал:

And then this chick came up to me and was all like...
And I was like YEH WHATEVER!!!!!

тот текст в красном, как он может переводится как "вот это да"? И где ясно что другой человек - он