Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 32 of 32

Thread: лишь или только

  1. #21
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    18
    все эти имена норвежские. Просто подлецы - шведы воровали от нас эти имена!

    А если вы говорите "Ола" в Норвегии, вы станете мужчиной!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  2. #22
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Просто подлецы-шведы своровали у нас эти имена!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #23
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Posts
    612
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Hah! Ola is actually a Norwegian male name! I think you wanted to write Olya!
    Ola is also a Polish female name, if that's any excuse

  4. #24
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by kamka
    Ola is also a Polish female name
    Oh really?? I didn't know that! It' good

    Значит, когда я поеду в Польшу, мне не надо будет долго объяснять, как меня зовут, и никто даже не подумает, что мое имя русское (если, конечно, я буду говорить без акцента )
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #25
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Posts
    612
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by kamka
    Ola is also a Polish female name
    Oh really?? I didn't know that! It' good

    Значит, когда я поеду в Польшу, мне не надо будет долго объяснять, как меня зовут, и никто даже не подумает, что мое имя русское (если, конечно, я буду говорить без акцента )
    Ola это сокращение одного из самых популярных женских имён в Польши - Aleksandra, только не спрашивайте как они получили Олю от Александры, потому что, мне кажется нет ни одного человека, который решил эту загадку
    To tell you the truth, я бы тоже думала, что ты полька, если я бы не знала ты русская - я всегда считала эту имену истне (?) польским! :P

  6. #26
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by kamka
    Ola это сокращение одного из самых популярных женских имён в Польше - Aleksandra, только не спрашивайте, как они получили Олю от Александры, потому что, мне кажется, нет ни одного человека, который решил бы эту загадку
    To tell you the truth (Сказать по правде or Честно говоря), я бы тоже думала, что ты полька, если я бы не знала, что ты русская - я всегда считала это имя истинно польским! :P
    Ну у нас "Оля" - это уменьшительное от "Ольга", а это имя произошло от скандинавского Helga...
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  7. #27
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Posts
    612
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by kamka
    Ola это сокращение одного из самых популярных женских имён в Польше - Aleksandra, только не спрашивайте, как они получили Олю от Александры, потому что, мне кажется, нет ни одного человека, который решил бы эту загадку
    To tell you the truth (Сказать по правде or Честно говоря), я бы тоже думала, что ты полька, если я бы не знала, что ты русская - я всегда считала это имя истинно польским! :P
    Ну у нас "Оля" - это уменьшительное от "Ольга", а это имя произошло от скандинавского Helga...
    У нас тоже есть такое имя - Olga, но оно менее популярное чем Aleksandra.
    А теперь у нас многие называют свои дети русскими имёнами: Lena, Sonia, или Natasza. Есть даже и такие, которые даёт английские имена, только их по-польски пишут, например Brajan (Brian)

  8. #28
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by kamka
    У нас тоже есть такое имя - Olga, но оно менее популярно_, чем Aleksandra.
    А теперь у нас многие называют своих детей русскими именами: Lena, Sonia, или Natasza. Есть даже и такие, которые дают английские имена, только их по-польски пишут, например Brajan (Brian)
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  9. #29
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    14

    Re: лишь или только

    Вспомнилось по теме ветки
    Quote Originally Posted by М.Ю.Лермонтов
    Лишь только я тебя увидел –
    И тайно вдруг возненавидел
    Бессмертие и власть мою.

  10. #30
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19

    Re: лишь или только

    Quote Originally Posted by Wowik
    Вспомнилось по теме ветки
    Quote Originally Posted by М.Ю.Лермонтов
    Лишь только я тебя увидел –
    И тайно вдруг возненавидел
    Бессмертие и власть мою.
    К чему это?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  11. #31
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Это Wowik написал к теме ветки - "лишь или только" (Лишь только я тебя увидел...)
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  12. #32
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Оля
    Это Wowik написал к теме ветки - "лишь или только" (Лишь только я тебя увидел...)
    Ай, я дурень! Флуд принял за топик...
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. 1) "будто" 2) "лишь только"?
    By Hanna in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: August 3rd, 2010, 02:53 PM
  2. только нет
    By sperk in forum Videos
    Replies: 2
    Last Post: January 22nd, 2010, 08:23 AM
  3. Он лишь про музыку, чтоб до конца
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: September 19th, 2008, 04:07 PM
  4. но как только....
    By jz12 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: June 28th, 2006, 07:52 PM
  5. Я только за
    By Mordan in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: March 17th, 2006, 05:37 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary