Thread: Курс доллара на сегодня

Интересно, нормально ли звучит «на сегодня» во фразе «курс доллара на сегодня»? По-моему, это не литературный вариант, а разговорный, но наверно не безграмотный.

Нормально. И даже литературно.

Originally Posted by doninphxaz

Интересно, нормально ли звучит «на сегодня» во фразе «курс доллара на сегодня»? По-моему, это не литературный вариант, а разговорный, но наверно не безграмотный.

Formal even. You can hear this phrase on media often.

“Сегодняшний курс доллара” is either formal or informal.

Originally Posted by doninphxaz

Интересно, нормально ли звучит «на сегодня» во фразе «курс доллара на сегодня»? По-моему, это не литературный вариант, а разговорный, но наверно не безграмотный.

Да, в таком виде это может и грамотный, но разговорный вариант.
Нормально звучит только полностью «курс доллара (США) на сегодня установлен ЦБ РФ в размере 6 рублей 55 копеек (за один доллар)»
А в приведеном виде фраза пародирует прогноз погоды «прогноз погоды на сегодня», «погода на сегодня».

На сегодня в Москве синоптики обещают солнечную погоду.

Originally Posted by Ramil

Formal even. You can hear this phrase on media often.

Там давно уже никто говорить не умеет.

Originally Posted by Wowik

Да, в таком виде это может и грамотный, но разговорный вариант.
Нормально звучит только полностью «курс доллара (США) на сегодня установлен ЦБ РФ в размере 6 рублей 55 копеек (за один доллар)»
А в приведеном виде фраза пародирует прогноз погоды «прогноз погоды на сегодня», «погода на сегодня».

На сегодня в Москве синоптики обещают солнечную погоду.

Курс на сегодня- это курс по которому будут производиться расчёты в течение дня. Разумеется это курс, установленный (ЦБ, администрацией предприятия или тётей Шурой, продающей самогон из-под полы). На сегодня и погода, и телепрограмма, и меню в столовой, и расписание какое-нибудь может быть. Абсолютно нормальное выражение.

In English the expression 'as of today' might be used in that context, and that also probably appears odd to non-natives.