Котэ - буква "Э" расположена около клавиши Enter, стало быть является очень частой и распространенной ошибкой, ну и забавы ради некоторые люди специально добавляют ее в конец слов. А кто-то заметил слово котэ и начал бездумно использовать (более того даже в разговорной речи, что, ей богу, раздражает нешуточно). Есть еще довольно много похожих примеров