It comes from an idiom - крепкий - как орех. It means that it is not easy to make that someone tell the truth unless that person wants to tell it.
So расколоть этот крепкий орех means to make that someone talk.
And колись means: "I command/suggest/ask you to crack down"