Results 1 to 8 of 8
Like Tree1Likes
  • 1 Post By alexsms

Thread: Какой падеж требует вопрос когда?

  1. #1
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,296
    Rep Power
    12

    Какой падеж требует вопрос когда?

    "Я сделала 4 интервью, каждый из них был в другой день." ?
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,037
    Rep Power
    22
    needs elaborating,

    If you mean 'I attended 4 work interviews, all on different days' - Russian would be Я была на четырех собеседованиях, они проходили в разные дни.

    Note that Engl. interview (work seeking) is собеседование in Russian.

    Интервью is usually a journalistic genre (very often host speaking tete-a-tete with a guest, the smiling guest happily replying "Thank you for having me" in the end; or it could be a serious interview on political and current events). Something like street polls, however, like journalists asking people stupid or not so stupid questions in the street may also be called интервью in Russian (but more often such street polls are called опрос).
    Valda likes this.

  3. #3
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Valda View Post
    "Я сделала 4 интервью, каждый из них был в другой день." ?
    I think the word интервью is neutral so: ... каждое из них было ...
    Regarding the meaning of the phrase ... a native should speak.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    937
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Valda View Post
    "Я сделала 4 интервью, каждый из них был в другой день." ?
    Падеж правильный, но интервью - среднего рода.

    "Я сделала 4 интервью, каждое из них было в другой день "

    Кроме того, "другой" обычно используется для противопоставления одного события ... другому (итого два). Если событий четыре, то лучше как-нибудь перефразировать.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  5. #5
    Почётный участник
    Join Date
    May 2014
    Location
    Russia
    Posts
    80
    Rep Power
    6
    I think "все в разные дни" would be fine.

    And yes, "я сделала 4 интервью" means that you are a journalist, in Russian.

  6. #6
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,037
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    I think the word интервью is neutral so: ... каждое из них было ...
    yes, right.

  7. #7
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,296
    Rep Power
    12
    Понятно, значит что ответ - винительный падеж, да?
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  8. #8
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,037
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Valda View Post
    Понятно, значит что ответ - винительный падеж, да?
    да.
    Пример проще: Интервью было в другой день. (винит.пад.)

Similar Threads

  1. Replies: 18
    Last Post: January 30th, 2014, 04:35 AM
  2. Дательный Падеж - Вопрос
    By impulse in forum Getting Started with Russian
    Replies: 8
    Last Post: May 27th, 2013, 09:32 AM
  3. Replies: 1
    Last Post: December 12th, 2011, 03:37 PM
  4. Нетипичный вопрос: Какой теперь год?
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 28
    Last Post: November 17th, 2008, 05:59 PM
  5. какой падеж?
    By gunners in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 13
    Last Post: July 9th, 2008, 03:19 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary