Thread: какой или который

Milanya, логически верно, но так мало говорят.

Постоянно говорят, что-де поезд такой-то отправляется _с_ какого-нибудь девятого «а»-пути.

TATY, I think so.

P.S. I liked your previous avatar better!

Originally Posted by Milanya

В русском языке отходят "от чего-то", а не "с чего-то", "с чего-то" обычно сходят.

Суда отходят ОТ причала, поезда отходят ОТ платформы, но сходят С рельс.

Послушайте хотя _ бы, как объявляют отправление на вокзале: Поезд ХХХ отправляется ОТ ХХХХ платформы.

В русском языке вообще часто сложно найти логику.
Объявления на вокзале обычно слышу такие: "отправляется с такого-то пути".

P.S. I liked your previous avatar better!

+1

Originally Posted by Rtyom

P.S. I liked your previous avatar better!

There is a certain logic in the new one.
Since I, against every rule, still continue to read TATY as "Тату", у меня возникают стойкие ассоциации с одноимённой группой. А изображённая дама is an icon of show business

Originally Posted by Rtyom

Milanya, логически верно, но так мало говорят.

"поезд отошел от платформы " 177 Google hits, включая литературные произведения
"поезд отошел с платформы " 2 Google hits, both livejournals, что пишут в ЖЖ не мне вам рассказывать.

Originally Posted by Rtyom

Постоянно говорят, что-де поезд такой-то отправляется _с_ какого-нибудь девятого «а»-пути.

А вот тут вы правы, поезда вообще ходят по путям, а не по платформам. С платформ производится посадка.

Ну если уж в Гугле смотреть....

"от какой платформы отходит" - 57 результатов
"с какой платформы отходит" - 149 результатов (и тоже есть литературные произведения)

Не ссорьтесь, девочки!

:P

Но мне кажется, правильнее от какой платформы, а привычнее с какой платформы.

Но мне кажется, правильнее от какой платформы, а привычнее с какой платформы

Ну так я вообще-то с этим и не спорю. Мне, между прочим, тоже именно так кажется. Просто речь-то о том, что говорят и так, и так, причем говорят в таких "масштабах", что нельзя всех этих людей просто считать неграмотными, и всё. Оба варианта правильные, и оба употребляются.

Да!

Суда отходят ОТ причала, поезда отходят ОТ платформы

Смею заметить, суда двигаются перпендикулярно линии берега, или же под другим углом, но от берега отдаляются, а поезда, как ни крути, вдоль платформы двигаются, ей параллельно. Ну вынуждены они.
Это лодка отталкивается ОТ берега, но рельсы ведь при отправке от платформы не "отъезжают"))) Так что сравнение некорректное, я считаю.

Но логика логикой, а мне фраза "отходит от такой-то платформы" продолжает казаться неблагозвучной.

Впрочем, какое это имеет значение, если и вправду объявляют "с такого-то пути"?)