Thread: Medical terms

Hey Y'all,
As a medical professional, I'm curious about medical terminology in Russian.

In English, most medical terms are derived from Latin words. I'm thinking, since Latin is the foundation for many languages used today, maybe there are similarities between Russian and English in medical terminology. This may also apply to scientific terms used to classify genus/species etc..

I have found some examples from English to Russian.

Bones of the human body:
femur=бедро
tibia=голени
patella=чашка
radius=радиус
scapula=лопаточной кости
clavicle=ключищы
occipital=затылочной
parietal=теменной

OK, well. None of these sound similar except for радиус. So much for that idea

What about a word like this "cholecystopancreatitis"? (inflammation of the gallbladder and pancreas)
Фишкастр

The correct is жёлчный или желчный пузырь?

желчный
желчь

We've been through it before, but again
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96...8B%D1%80%D1%8C

жёлчный is correct, but 90% will say желчный

Originally Posted by maxmixiv

We've been through it before, but again

Мой профессор по ангийскому языку он всегда говорил: для того чтобы выучить одно иностроное слово надо использовать, слышать и писать его почти 20 раз! Но для того чтобы выучить его через 5 раз надо обсудить о нем!

Он прав, конечно, но в случае с желчным пузырём лучше поступить как я: вырезать нафиг, и забыть вообще что это такое - желчный пузырь. Одним словом будет меньше.


Несколько исправлений:
английскому
иностранное
выучить через 5 раз - выучить за 5 раз
обсудить его (accusative)
использовать, послушать, написать его [примерно] 20 раз