В данном случае "за" означает, что вы находитесь рядом с предметом и используете этот предмет.

"Я сижу перед компьютером" выражает лишь пространственное значение: вы просто сидите перед компьютером.
"Я сижу за компьютером" означает, что вы находитесь рядом с компьютером и используете его.