Results 1 to 6 of 6
Like Tree2Likes
  • 1 Post By
  • 1 Post By John_Douglas

Thread: выступать

Hybrid View

  1. March 10th, 2014, 05:31 PM #1
    maxmixiv
    maxmixiv is offline
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    28
    The Lingvo dictionary has to say:
    ..........
    (говорить публично) speak, make statements
    ..........
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. March 10th, 2014, 10:09 PM #2
    John_Douglas
    John_Douglas is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    209
    Rep Power
    12
    the first example would be literally translated: "many players perform on the stage of the market economy"

    the second one would be "residents of Perm Krai speak out for (in support of) Crimea" выступать за/против is a common way of talking about making public statements/demonstrations for or against something or someone
    Antonio1986 likes this.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary