Thread: Вечеринка

Originally Posted by chaika

Оля, а если устрою вечернее собрание со своими друзьями, цель которого - попить, болтаться, слушать музыку или смотреть видео - как вы бы это собрание назвали?

Chaika, if your avatar is your real life picture, then we are probably from the same age group. "Вечеринка" is a good word for us, OF's. I would feel rather silly calling a social gathering I go to "тусовка", as you probably do not attend "parteh's" either. Admittedly, the differences we are talking about are also regional, not only generational.

На вечеринку меня никто никогда не приглашал еще.
Меня друзья обычно скромно приглашают в гости. "Приходи в гости" или "Приходи в гости, пивка попьем".
Под это емкое определение подпадает все, от распития сока и совместного просмотра кинофильмов до жутких гулянок с последующим купанием в сугробах.

- У нас тут коллектив встречу в неформальной обстановке замутить намерение имеет, кильдым короче.

Мне как-то не очень "кильдым" нравится. На кирдык похоже, пессимизЬму навевает.
У нас по-старомодному говорят "междусобойчик" (особенно если это коллеги по работе собираются, или люди, которые ходят в одну секцию, например), или "сабантуй".

А вообще Оля права. Если че-то такое намечается, то говорят "пьянка" (ну или "гулянка"), или "бухалово"(ну да, вот такие некультурные люди вокруг ), и дело с концом.

Да, кстати, сабантуй - отличное словечко. Правда, наверное, слишком разговорное.

А вот кильдым никогда не слышала.

How would you consider the term "вечер"?
спасибо

Originally Posted by Оля

"Сегодня собираемся у Васи".

Мне это, кстати, тоже в голову приходило, когда я перебирал варианты. "Собираемся у Васи".
Или (в прошедшем времени): "Мы вчера собирались у Петровых".
"Birthday party" is simply "день рождения", also known among young people as "днюха". ("Приходите ко мне на день рождения"). "Wedding party" is, of course, "свадьба".

Вечер:
3. Общественное собрание в это время, обычно посвященное какому-л. событию, памятной дате и т.п. //
Представление с литературной, музыкальной, вокальной и т.п. программой, проводимое в это время.
4. Встреча родных, друзей, знакомых в это время для совместного проведения времени, отдыха, развлечений.
gramota.ru

Пункт 4 - это для меня скорее "пати", а вечер - нечто официальное, где обязательны бальные платья/платья для коктейля
и фраки. Есть еще устойчивое выражение "вечер встречи", 10 лет со дня окончания школы/института, например.

Originally Posted by felicata

4. Встреча родных, друзей, знакомых в это время для совместного проведения времени, отдыха, развлечений.
gramota.ru
Пункт 4 - это для меня скорее "пати", а вечер - нечто официальное, ...

Пати? Атас. Где это так говорят, если не секрет?
"Бабушка, дедушка, приходите ко мне на пати".

Это ведь уже обсуждалось, кажется, бабушка и дедушка приходят в гости, но никак не на вечер.
А "пати" я действительно употребляю активно, так что я и в моем кругу так говорят.

Originally Posted by gRomoZeka

Originally Posted by felicata

4. Встреча родных, друзей, знакомых в это время для совместного проведения времени, отдыха, развлечений.
gramota.ru
Пункт 4 - это для меня скорее "пати", а вечер - нечто официальное, ...

Пати? Атас. Где это так говорят, если не секрет?
"Бабушка, дедушка, приходите ко мне на пати".

Тот же Децл это слово активно употребляет:

Originally Posted by Децл

Пати у ДеЦла дома - это круто,
Музыка на всю катушку с ночи до полудня.
...
Пати полным ходом у ДеЦла дома,
Гуляют все девчонки и парни района.
...
Несколько девчонок уснули в кровати,
Я бужу милашек: "Всё, кончено пати.

Originally Posted by felicata

Это ведь уже обсуждалось, кажется, бабушка и дедушка приходят в гости, но никак не на вечер.
А "пати" я действительно употребляю активно, так что я и в моем кругу так говорят.

Интересно, какого рода «пати»?

Вчера была крутая пати!
Вчера было крутое пати!
Вчера был крутой пати!

Какой вариант лучший?

Originally Posted by doninphxaz

Originally Posted by felicata

Это ведь уже обсуждалось, кажется, бабушка и дедушка приходят в гости, но никак не на вечер.
А "пати" я действительно употребляю активно, так что я и в моем кругу так говорят.

Интересно, какого рода «пати»?

Вчера была крутая пати!
Вчера было крутое пати!
Вчера был крутой пати!

Какой вариант лучший?

Я бы выбрал: "Вчера было крутое пати!"

Децл тоже говорит: "Я бужу милашек: "Всё, кончено пати. "

женского

средний мне тоже слух не режет, но я использую женский

Интересно, какого рода «пати»?

Любого. Т.к. слово "неофициальное", каждый употребляет его как может.
Но наиболее естественно "пати" звучит в женском или среднем роде (мне лично больше нравится в среднем).

Originally Posted by doninphxaz

Интересно, какого рода «пати»?

Вчера была крутая пати!
Вчера было крутое пати!
Вчера был крутой пати!

Какой вариант лучший?

Конечно женского!

Вчера была крутая пати - коммунистическая. Сегодня патей много, но такой крутой уже нет.

Originally Posted by it-ogo

Вчера была крутая пати - коммунистическая. Сегодня патей много, но такой крутой уже нет.

Пять баллов.

Э-э нет! Тогда уж «крутая патя»...

А почему вечеринка стала устаревшим словом? Я довольно часто слышу. Вот тусовка или пати - это действительно у.банство.
А утреннюю "вечеринку" можно назвать утренником. )))

Originally Posted by Ramil

А почему вечеринка стала устаревшим словом? Я довольно часто слышу. Вот тусовка или пати - это действительно у.банство.
А утреннюю "вечеринку" можно назвать утренником. )))

Оооо, наконец-то Ramil появился. Наше вам с кисточкой!

Originally Posted by Crocodile

Originally Posted by Ramil

А почему вечеринка стала устаревшим словом? Я довольно часто слышу. Вот тусовка или пати - это действительно у.банство.
А утреннюю "вечеринку" можно назвать утренником. )))

Оооо, наконец-то Ramil появился. Наше вам с кисточкой!

Кризис. В отделе сократили 4 человек, осталось 2. На нас всё и повесили. Хоть пока зарплату не урезали.