No doubt your translation is more elegant than mine. I (a beginner) can't say if it keeps more the meaning of the question. I will keep them and see both every time I read this lesson. OK? Thanks.